Poly Styrene

Marian Joan Elliot Said cantante inglesa que fue miembro del grupo de punck rock X-Ray Spex, compiló a partir de la década de los 70, sonidos que sonaban como carcajadas a través de letras llenas de ironía, sarcasmo y lubricidad: "Germfree Adolescent", "I Am A Poseur", "Art-i-ficial", "Cigarettes"...

"El paralelismo se venía abajo cuando comparabas el arte de uno con el del otro, si sopesabas los ingles punk con los cuadros y los poemas dadá. "La primera vez que lo oí no me lo podía creer-dijo un amigo de la canción "Oh Bondage Up Yours!" ( "Oh! Átame antes de follarme")-

Era tan divertido".

Así sonaban en su característica lírica, Poly Styrene, Lora Logic, Jak Airport, Paul Dean, Rudi Thomson y BP Hurding:

"B ind me tie me

Chain me to the wall I wanna be a slave

To you all

Oh bondage up yours

Oh bondage no more

Oh bondage up yours

Oh bondage no more

Chain-store chain-smoke

I consume you all

Chain-gang chain-mail

I don't think at all

Oh bondage up yours

Oh bondage no more

Oh bondage up yours

Oh bondage no more

Thrash me crash me

Beat me till I fall

I wanna be a victim

For you all

Oh bondage up yours

Oh bondage no more

Oh bondage up yours

Oh bondage no more".

Era divertido y daba miedo: oías a Poly Syrene con su voz de Shirley Temple ("Algunas personas dicen que no habría que ver ni oír a las niñas pequeñas/ Pero yo digo...") convertido en un bocado de carne cruda jovial que había que tragar sin masticar ( Oh! Átame antes de follarme!")

La introducción se burlaba de las expectativas que cualquiera pudiese tener, y lo que seguía las destrozaba."

-"Rostros de carmín", Greil Marcus -